暮春紫烟楼八咏步陈仪翔年兄百尺楼韵

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
楼对青山翳竹萝,楼中乐事岂蹉跎。
风生远壑迎凉至,雨洗长天得月多。
扫榻偶留云共宿,闭关未许客频过。
元龙豪气今除否?
赋就新诗浩浩歌。
译文 / 白话释义

高楼对着青山,青山被竹萝遮蔽,楼中的快乐之事怎会虚度呢?清风从远处的山谷吹来,带来凉爽,雨水洗净了广阔的天空,使得月光更加皎洁。偶尔清扫床榻与云同宿,闭门谢客不允许客人频繁往来。陈登(元龙)的豪气如今是否还在呢?写成新诗便放声高歌。

注释

遮蔽。在这里描绘出青山被竹萝遮蔽的景象。;虚度光阴。诗中以反问形式表达楼中生活充实。;指三国时的陈登,字元龙。他为人豪爽,有远大志向。这里用元龙豪气的典故表达诗人自己的豪迈气概。

赏析

从文学手法上看,首联‘楼对青山翳竹萝,楼中乐事岂蹉跎’直接点题,描绘出楼的周边环境和楼中之人的状态,通过反问句强调楼中生活的惬意。颔联‘风生远壑迎凉至,雨洗长天得月多’运用了对偶的手法,‘风生远壑’对‘雨洗长天’,对仗工整,从视觉和触觉的角度描写出楼外的自然景象,风带来凉爽,雨洗后的天空月更明亮,意境开阔宁静。颈联‘扫榻偶留云共宿,闭关未许客频过’同样是对偶句,‘扫榻’‘闭关’两个动作描写,以及‘云共宿’‘客频过’的对比,生动地展现出一种清幽、闲适且略带孤寂的生活态度。尾联‘元龙豪气今除否?赋就新诗浩浩歌’运用典故,提及元龙豪气,增加了诗歌的文化底蕴,以问句引出诗人的豪情,最后以‘赋就新诗浩浩歌’结尾,直抒胸臆,表达出诗人的豪迈之情和对诗歌创作的热爱。在情感表达上,既有对清幽闲适生活的享受,又不失豪迈的气概。在意境营造方面,前两联通过对楼外山水风雨月的描写营造出开阔、清幽的意境,后两联通过闭门谢客、与云同宿等描写加深了这种清幽的意境,又在尾联通过元龙豪气的典故和浩歌的动作将意境提升到豪迈的高度。主题思想上,主要表达了诗人对自己楼中生活的喜爱,以及内心的豪情壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。