暮春紫烟楼八咏步陈仪翔年兄百尺楼韵
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
山川佳气槛前收,雉堞横烟翠欲流。
风月四时供啸咏,图书万卷足夷犹。
渐通庄叟逍遥理,已约卢敖汗漫游。
习静不知春事晚,壶中天地自悠悠。
译文 / 白话释义
山川美好的景色在栏杆前尽收眼底,城墙上的矮墙横亘着,烟雾中的翠色仿佛要流动起来。四季的清风明月可供放声歌咏,万卷的书籍足以让人心神安闲。渐渐通晓庄子逍遥自在的道理,已经和卢敖约定进行漫无边际的远游。习惯安静的生活而不知春天即将过去,这壶中的小天地自然是悠闲自在的。
注释
古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫雉堞,是有垛口的城墙,用于军事防御。;原意为犹豫不前,这里指从容不迫、心神安闲的样子。;指庄子,先秦道家学派的代表人物,他的思想包含齐物、逍遥等,对后世影响深远。;是古代传说中的仙人,这里诗人提及与他相约汗漫游,表示自己向往神仙般的自在漫游。;出自道教典故,指的是仙境或超尘脱俗的境界,这里用来形容自己的小天地悠闲自在。
赏析
从文学手法上看,首联‘山川佳气槛前收,雉堞横烟翠欲流’采用了视觉描写,‘收’字将山川佳气这种宏大的景象与栏杆联系起来,仿佛佳气可被栏杆聚拢,生动地写出了诗人眼前景色的壮阔,而‘翠欲流’运用了夸张的手法,把烟雾中翠色的浓郁和灵动表现得淋漓尽致。颔联‘风月四时供啸咏,图书万卷足夷犹’,对仗工整,通过‘风月’与‘图书’的对照,一为自然景观,一为人文财富,表明诗人的生活既有自然的陶冶又有知识的滋养。情感表达方面,全诗透露出一种悠然自得的情感,如颈联提到的‘渐通庄叟逍遥理,已约卢敖汗漫游’,体现出诗人对道家逍遥自在思想的领悟,向往自由、无拘无束的生活。在意境营造上,诗中描绘了一幅春日中宁静而美好的画面,有山川、城堞、烟雾、风月等元素,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的喜爱,对知识的追求以及对自由逍遥境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。