暮春紫烟楼八咏步陈仪翔年兄百尺楼韵

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
俯看飞鸟掠城隔,试问红尘尚到无。
高旷颇同弘景阁,烟峦尽入辋川图。
卧游蝶梦交仙室,避世羊肠失畏途。
漫道索居同调少,从来龙剑未曾孤。
译文 / 白话释义

俯身看飞鸟掠过城墙,试问那尘世的纷扰是否还能到达此处呢。这里的高旷很像陶弘景的楼阁,烟霭笼罩的山峦都可纳入王维的辋川图中。卧游之中如同庄周梦蝶一般与仙人的居处相交,避开尘世后那崎岖的小路也不再是令人畏惧的险途。不要说独居于此知音很少,从来宝剑与神龙相伴就未曾孤独过。

注释

城墙。‘隔’在这里可理解为屏障的意思,合起来表示城墙作为一种分隔城内城外的屏障。;陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居山中,其居处的楼阁象征着一种高旷的隐居之所,这里提及弘景阁是借指此地有着相似的高旷氛围。;唐代王维所作的绘画,描绘了辋川一带的山水景色,多用来代表山水田园的清幽之境。;出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,庄周梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦中变为蝴蝶,还是蝴蝶梦中变为自己,常用来表示虚幻的梦境或者超脱的心境。;形容山路狭窄曲折,像羊的肠子一样,这里代表尘世中崎岖艰难的道路。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘试问红尘尚到无’引发读者思考,增添了诗歌的意趣。颔联运用典故和类比,提到‘弘景阁’与‘辋川图’,将眼前之景与古代高人名士的居处和画作相联系,提升了诗歌的文化底蕴。颈联中‘蝶梦’的典故使用,增添了诗歌的奇幻色彩,同时‘卧游’一词形象地写出诗人虽未出行却如同游历的状态。情感表达方面,诗人表达了一种超脱尘世、避世隐居的情怀,从对红尘的疏离以及对蝶梦、仙室的向往中可见。在意境营造上,通过描绘飞鸟、烟峦等自然景象,营造出一种高旷、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想上,主要传达了诗人对隐居生活的向往以及对超尘脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。