暮春紫烟楼八咏步陈仪翔年兄百尺楼韵
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
侵晓晴窗映日开,南山爽气对徘徊。
草深径僻人稀到,花落泥香燕自来。
杜甫高吟长隐几,阮生舒啸独临台。
闲居已续归来赋,为报啼鹃且莫哀。
译文 / 白话释义
清晨晴天的窗户迎着太阳打开,南山清朗的气象在眼前徘徊。草长得很茂盛道路偏僻很少有人到达,花儿飘落泥土芬芳燕子自己飞来。杜甫高声吟诗常常靠着几案,阮籍舒展啸声独自登临高台。闲居时已经续写了《归去来兮辞》,告诉啼叫的杜鹃不要悲哀。
注释
拂晓,天快亮的时候。;靠着几案。几,小或矮的桌子,古代常设于座侧,以便凭倚。;放声长啸。;指陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐田园的志趣。;啼叫的杜鹃,杜鹃啼声哀怨,常被赋予悲苦的象征意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。首联通过描写清晨晴窗映日、南山爽气,展现出开阔又清朗的画面,奠定了全诗的基调。颔联以草深径僻、花落泥香燕自来的景象,进一步渲染出一种静谧、自然的氛围,通过对自然景物细致的描写,表现出此地少有人扰的清幽。颈联运用典故,提到杜甫吟诗隐几、阮籍舒啸临台,既增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出诗人闲适、超脱的心境。尾联以‘闲居已续归来赋’表明自己如陶渊明般闲居的状态,‘为报啼鹃且莫哀’则有一种对生命乐观旷达的态度。从情感表达上看,诗人表达了对闲适生活的满足和享受,以及超脱尘世的旷达情怀。在主题思想方面,主要传达出一种在清幽的环境中,远离尘世喧嚣,享受自我宁静生活的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。