牡丹

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
两枝秾艳斗明霞,尽掩江乡卉木花。
靘倚翠筠防日炙,轻拚黄蝶弄春华。
红筵谩着名姝拟,素社惟堪秀句夸。
走马洛阳芳草怨,国英何得滞天涯。
译文 / 白话释义

两枝艳丽的牡丹与明亮的云霞争艳,完全掩盖了江南水乡的花卉草木。它们靠着翠绿的竹子以防被太阳晒伤,轻易地就让黄色的蝴蝶在春天里嬉戏玩耍。豪华的筵席上白白地拿著名美女子来比拟牡丹,在质朴的社团里只能够用美妙的诗句来夸赞它。在洛阳骑马游赏时那芳草都含着哀怨,国色天香的牡丹怎么能滞留于天涯海角呢?

注释

指色彩艳丽。‘秾’表示花木繁盛,‘艳’表示艳丽。;青黑色。这里形容牡丹的色泽。;竹子的青皮,这里指代竹子。;徒然,白白地。;美女。

赏析

从文学手法上看,首联‘两枝秾艳斗明霞,尽掩江乡卉木花’运用了对比的手法,将牡丹的艳丽与江乡的其他花卉对比,突出牡丹的秾艳。颔联‘靘倚翠筠防日炙,轻拚黄蝶弄春华’通过描写牡丹倚靠着翠竹、黄蝶围绕牡丹嬉戏的画面,动静结合,生动地展现出牡丹的姿态。颈联‘红筵谩着名姝拟,素社惟堪秀句夸’则从不同的场景来写牡丹,筵席上以名姝比拟牡丹,社团里用秀句夸赞牡丹,从侧面烘托出牡丹的高贵。尾联‘走马洛阳芳草怨,国英何得滞天涯’通过‘芳草怨’来映衬牡丹滞留天涯的不该,借景抒情,表达出对牡丹境遇的同情。在情感表达上,诗中既有对牡丹美丽的赞叹,又有对牡丹不得其所的惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘出牡丹与云霞争艳、与翠竹相伴、黄蝶环绕等画面,营造出一种艳丽而又略带哀怨的意境。主题思想上,借牡丹表达了对美好事物未能处于合适位置的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。