牡丹

宋 · 舒岳祥 · 七言

原文
东风常带三分冷,春日自有一种香。
百花合和不可拣,中人如酒令人狂。
马塍卖花只贪早,野翁自爱开迟好。
看花不可见花心,烂熳开时春已老。
梢头茧栗幻盘杅,有许包藏费天巧。
自携尊酒醉花阴,偃仰鹿皮听语少。
译文 / 白话释义

东风常常带着三分寒意,春天自然有一种香气。百花混合在一起难以挑选,那香气令人如同醉酒般张狂。马塍那里卖花只贪图早,而山野老人却喜爱花开得晚才好。看花却看不到花心,当繁花烂漫盛开的时候春天已经快要过去。枝头如栗子般大小的花苞幻化成杯盘的样子,其中蕴含的东西好似费了上天的精巧构思。自己带着酒在花荫下喝醉,仰卧在鹿皮上很少听到人声。

注释

混合,交融。;使人。中,使动用法。;地名,在今浙江杭州。塍(chéng)。;形容花苞如栗子般大小。茧栗(jiǎn lì)。;同‘盘盂’,盘子和盂等盛器。柈(pán),杅(yú)。;仰卧。

赏析

这首诗在意境上描绘出春天牡丹盛开的景象,通过对东风、春日、百花等元素的描写,营造出一种既热闹又略带惋惜的氛围。从写作手法来看,前几句运用了对比的手法,如‘马塍卖花只贪早,野翁自爱开迟好’,将卖花人的贪早和野翁喜爱花开得迟形成鲜明对比,突出不同人对牡丹花开的不同态度。在情感表达方面,既有对牡丹之美的陶醉,‘中人如酒令人狂’体现出牡丹花香令人沉醉的感觉,又有对美好易逝的感慨,‘看花不可见花心,烂熳开时春已老’表达出当牡丹盛开到极致时春天也快结束的惋惜之情。主题思想上围绕牡丹展开,展现了牡丹的美以及人们对牡丹的不同态度和由此引发的对时光的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。