牡丹

宋 · 卫宗武 · 七言律诗

原文
淑景骎骎到牡丹,探芳日日倚楹栏。
巧心吐出黄金缕,腴脸开成紫玉盘。
春晚有花飞欲尽,山中此种得应难。
便须收拾归囊锦,更酌清尊仔细看。
译文 / 白话释义

美好的时光渐渐到了牡丹盛开的时候,每日靠着楹柱栏杆探寻牡丹的芬芳。精巧的花蕊如同吐出的黄金丝线,丰腴的花盘像是盛开的紫玉圆盘。春天将尽时有花朵要飞落殆尽,这牡丹在山中应该很难得到。就应该把它收拾起来装入锦囊,再斟上清酒仔细地观赏。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容时光快速流逝。;yíng,堂屋前部的柱子。;yú,丰满,这里形容牡丹花瓣的饱满。;náng jǐn,锦制的袋子,这里指用来装牡丹的精美袋子。;qīng zūn,酒器,这里代指酒。

赏析

从文学手法来看,首联‘淑景骎骎到牡丹,探芳日日倚楹栏’通过描写时光流转到牡丹盛开的季节,自己日日倚栏探寻芳踪,为下文对牡丹的细致描写做铺垫,直接点题并引出下文。颔联‘巧心吐出黄金缕,腴脸开成紫玉盘’运用比喻的手法,将牡丹的花蕊比作黄金缕,把牡丹的花盘比作紫玉盘,形象地写出了牡丹的精巧与丰腴之美,从视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘春晚有花飞欲尽,山中此种得应难’通过描写暮春落花飞尽的景象,衬托出牡丹的珍贵,同时也流露出一种对美好事物即将消逝的惋惜之情。尾联‘便须收拾归囊锦,更酌清尊仔细看’,诗人想要把牡丹装入锦囊,在饮酒时仔细观赏,直接表达了对牡丹的喜爱与珍视。在意境营造上,诗中描绘了牡丹盛开时的娇艳,以及暮春的氛围,构建出一种在美好时光中对牡丹这一美好事物的赏玩、珍惜的意境。主题思想围绕着对牡丹的喜爱、赞美和珍视,通过对牡丹的形态描写、生长环境的暗示以及自己对待牡丹的态度,表达了对牡丹这一美好花卉的钟情。情感表达上,全诗洋溢着对牡丹的喜爱之情,从日日探寻芳踪,到对牡丹形态的赞美,再到对其珍视的态度,无不体现这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。