牡丹
明 · 薛蕙 · 七言律诗
原文
红紫纷纷次第稀,故留国色殿春晖
东皇巧思应多少,西子妖魂定是非
香雾氤氲笼宝靥,流风宛转弄仙衣
白头更觉钟情剧,忍诉清尊不醉归
译文 / 白话释义
红色和紫色的花朵纷纷地依次凋零稀少,所以国色牡丹留在最后为春天增添光彩。司春之神的巧妙心思应该有多少啊,西施般的牡丹的美丽魂魄肯定会引发是非争议。香雾弥漫笼罩着牡丹如宝物般的花靥,流动的微风轻柔地摆弄着它如同仙衣。头发花白时更觉得对牡丹钟情之深,怎么忍心说对着清酒不喝醉就归去呢。
注释
依次,按照顺序。如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》'长安回望绣成堆,山顶千门次第开。';在最后,这里是拟人手法,意为牡丹留在最后增添春晖。;司春之神。;形容烟或云气浓郁。;本指花钿,这里指牡丹的花朵,将其比作女子脸颊上的饰物,进而指代花朵。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,以其他花朵的纷纷凋零稀少,衬托出牡丹的独特,'殿春晖'三字将牡丹拟人化,仿佛它在为春天做最后的殿后。颔联运用典故,以西施的妖魂类比牡丹,同时以问句形式引发读者思考司春之神的巧思,增加了诗歌的神秘性和趣味性。颈联描写牡丹的香与态,'香雾氤氲'从嗅觉角度,'笼宝靥'把牡丹的花朵比作女子的脸颊,'流风宛转弄仙衣'从视觉角度,将牡丹在风中的姿态比作仙子舞动仙衣,通过通感的手法,把视觉和嗅觉相融合,生动地营造出牡丹的美妙姿态。尾联直抒胸臆,诗人以自己年老白头仍对牡丹钟情来表达对牡丹的喜爱。在意境上,全诗营造出一种华丽、朦胧而又充满生命力的氛围。主题思想上,表达了诗人对牡丹的喜爱、赞美之情,也通过牡丹展现出对美好事物的向往与钟情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。