牡丹
清 · 张锡祚 · 五言律诗
原文
深院东风入,开帘香气清
名花愁采摘,独立殿残春
格贵谁求价,庭空欲避人
玉台今寂寞,对尔觉伤神
译文 / 白话释义
深深的庭院东风吹入,打开帘子便闻到清幽的香气。名贵的牡丹忧愁被人采摘,独自挺立在暮春时节。格调高贵谁能估量它的价值,庭院空旷它像是想要避开人群。如今梳妆台已经寂寞无人,对着你(牡丹)让人感到伤神。
注释
这里作动词,意为最后送别,在暮春时节送别残春。;格调高贵,形容牡丹的高雅气质。;原指梳妆台,这里可理解为一种曾经美好热闹如今却寂寞的意象,与牡丹的孤寂形成呼应。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽且略带感伤的氛围。深院、残春等景象的描绘,勾勒出一个略显落寞的空间和时间背景。 从写作手法来看,首联通过描写东风入深院、开帘闻香,从侧面烘托出牡丹的存在,先声夺人。颔联中‘名花愁采摘’运用了拟人的手法,赋予牡丹以人的情感,写出牡丹如同美人般担心被采摘的愁绪,‘独立殿残春’则进一步强调牡丹独自面对暮春的姿态,孤独感油然而生。颈联‘格贵谁求价’写出牡丹的高贵品格,同时也暗示了这种高贵不被赏识的境遇,‘庭空欲避人’从牡丹的角度出发,好像它在空旷庭院里想要避开世人。尾联‘玉台今寂寞,对尔觉伤神’将牡丹与寂寞的玉台相联系,以景衬情,表达出诗人对着牡丹而产生的伤神之感,将情感推向高潮,诗人或许是借牡丹来表达自身怀才不遇或对美好事物无人赏识的感慨。 从情感表达来看,诗中蕴含着对牡丹的怜惜之情,同时也有对牡丹高贵却孤寂命运的感伤,更深层次可能是诗人自身情感的一种寄托。主题思想上,通过对牡丹的描写和情感抒发,反映出美好事物在世间可能遭受的冷遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。