牡丹发蕾

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
年年三月牡丹开,未及花开春渐回。
欲挽春光谁着力,望穷花信独徘徊。
移根尚忆中秋早,沃土曾经两夏培。
叶底秾苞应计日,等闲容易到重台。
译文 / 白话释义

每年三月牡丹就要开花,还没等到花开春天就渐渐过去了。想要挽留春光可谁能使上力气呢,望尽花期的消息独自徘徊。移植牡丹根的时候还记得那是早秋时节,肥沃的土地曾经经过两个夏天的培育。叶子底下茂盛的花苞应该指日可待了,不知不觉就会到花开重瓣的时候。

注释

秾,茂盛、浓密;苞,花苞。这里指叶子底下茂盛的花苞。;指牡丹的重瓣形态,这里表示牡丹即将开到重瓣的时候。

赏析

从文学手法上看,首联点明牡丹开花的时间,‘年年’强调了时间的规律性,‘未及花开春渐回’运用了欲扬先抑的手法,先说出还没等到花开春就要走了,为后文期待牡丹花开做铺垫。颔联‘欲挽春光谁著力,望穷花信独徘徊’,通过描写想要挽留春光却无能为力,只能独自徘徊等待花开的情景,从侧面烘托出对牡丹花开的急切盼望之情,这里对仗工整,‘欲挽’对‘望穷’,‘春光’对‘花信’,‘谁著力’对‘独徘徊’。颈联回忆牡丹根的移植时间以及土地的培育,以叙事的方式补充牡丹成长的背景,体现出牡丹开花的来之不易。尾联‘叶底秾苞应计日,等闲容易到重台’则充满了对牡丹即将开花的期待,‘应计日’将花苞拟人化,仿佛它也在计算着开花的日子。在情感表达方面,全诗主要表达了对牡丹花开的期待之情,从对春光渐去的无奈到对牡丹花开的急切盼望,再到回忆牡丹的培育,层层递进。在意境营造上,诗中既有春天渐逝的惆怅氛围,又有对牡丹花开的美好憧憬,两者相互交织。主题思想围绕着牡丹展开,表达了对牡丹开花的期待以及对牡丹成长过程的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。