牡丹和韵二首

宋 · 卫宗武 · 五言律诗

原文
似盘还似囷,尊号擅芳名。
洛土分来种,景星流作英。
纷敷为绝色,向背若含情。
别久喜相对,开尊话旧盟。
译文 / 白话释义

(牡丹)像盘子又像圆形谷仓,尊贵的名号独占美好的名字。从洛阳的土地分来栽种,如景星流动化作它的花朵。缤纷盛开成为绝美的景色,花朵的向背好像含着情思。分别很久很高兴能相互面对,打开酒樽谈论旧日的约定。

注释

古代一种圆形谷仓,qūn;这里指牡丹尊贵的名号,用法上表示对牡丹的敬重,无特殊出处和典故;洛阳的土地,洛阳以盛产牡丹闻名,这里点明牡丹的出处;大星、德星,古人认为它的出现象征吉祥,这里用来形容牡丹花朵的不凡,出处为古代星象学相关记载;茂盛,繁茂,形容牡丹花开得旺盛

赏析

这首诗在意境上,描绘出牡丹独特的形态与神韵,营造出一种优雅、华贵且富有情致的氛围。从写作手法来看,首联运用比喻,将牡丹的形状比作盘和囷,生动形象地写出牡丹的形态,同时点明牡丹名声之盛。颔联通过‘洛土分来种’点明牡丹的来源,‘景星流作英’则运用想象,把牡丹花朵的生成与景星联系起来,增添了牡丹的神秘色彩。颈联细致描写牡丹盛开时的状态,‘纷敷为绝色’直接写出牡丹盛开时的艳丽,‘向背若含情’赋予牡丹以人的情感,采用拟人手法使牡丹更具生命力。尾联抒情,‘别久喜相对’表达出与牡丹久别重逢的喜悦,‘开尊话旧盟’则进一步把牡丹当作老友,体现出诗人对牡丹的喜爱之情。主题思想围绕着对牡丹的赞美与喜爱展开,从牡丹的形态、来历到神韵以及诗人与之的情感,全方位地展现牡丹的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。