牡丹菊

宋 · 史铸 · 七言绝句

原文
本是秋香九日黄,假为国色百花王。
待残拟把酥煎啖,莫采芳英泛酒觞。
译文 / 白话释义

牡丹菊本来是在重阳节时散发秋香的黄色菊花,却假冒成为国色天香的百花之王牡丹。等到它残败的时候打算把它用酥油煎了吃掉,不要采它的花朵放在酒杯中漂浮(来做酒赏菊之事)。

注释

吃,同‘啖’,读音:dàn;芳香的花朵,这里指牡丹菊的花朵,‘芳’表示芳香,‘英’指花。;把酒觞漂浮在酒上,这里指一种赏菊饮酒的方式,‘泛’有漂浮之意,‘酒觞’是酒杯。;秋天的香气,这里指菊花在秋季散发的香气。;指农历九月九日重阳节,古人有在重阳节赏菊的习俗。;指牡丹的艳丽色彩,常用来形容牡丹的美丽,有‘国色天香’之称。;指牡丹,牡丹被称为百花之王。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和讽刺的手法。将牡丹菊与真正的牡丹进行对比,牡丹菊本是秋菊却假冒牡丹,这种对比突出了牡丹菊的虚伪。诗的前两句点明牡丹菊的本质与它伪装的身份,为后面的批判做铺垫。情感表达上,诗人对牡丹菊充满了不屑与嘲讽,借对牡丹菊的态度表达出对那些虚伪事物或人的批判。在意境上,营造出一种荒诞又带有批判性的氛围。主题思想围绕着对虚伪事物的揭露与批判展开,通过对牡丹菊的描述来影射现实生活中那些表里不一、假冒伪劣的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。