牡丹三首

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
宫女妆花不必匀,浅红深紫自争新。
已能含笑惊愁眼,枉是无言对暮春。
译文 / 白话释义

宫女们化妆不必精心涂抹花朵妆容,浅红深紫的牡丹自然各自争奇斗艳。牡丹已经能够含着笑意惊动人忧愁的双眼,徒然地默默无言面对暮春时光。

注释

均匀,这里指精心涂抹(妆容)。;竞争,这里形容牡丹颜色竞相争艳。;惊动,使……惊动。;徒然,白白地。

赏析

从文学手法来看,首句‘宫女妆花不必匀’运用了类比手法,将牡丹与宫女相比,宫女妆花都不必精心匀染,可见牡丹自身的艳丽。‘浅红深紫自争新’则通过描写牡丹的颜色,展现牡丹的争奇斗艳,这里是直接描写牡丹的外在形态。‘已能含笑惊愁眼’中‘含笑’赋予牡丹人的神态,是拟人手法,使牡丹更具生命力,‘惊愁眼’则写出牡丹的惊艳效果,连带着忧愁之人的眼睛都被惊动。情感表达上,既有对牡丹美丽的惊叹与喜爱,又透露出一种淡淡的愁绪,或许是因为暮春时节牡丹虽美但即将凋谢的惋惜。在意境营造上,通过对牡丹颜色、神态的描写,构建出一幅暮春之中牡丹盛开的画面,色彩缤纷又略带凄美。主题思想方面,主要是描绘牡丹的美丽以及在暮春时节的独特存在,感叹时光与美的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。