牡丹四绝 其四

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
轻盈似入昭阳掌,浓艳堪回照夜车
朱鸟池边传资讯,好将颜色付红蕖
译文 / 白话释义

(牡丹)轻盈得好像能放入赵飞燕的手掌之中,艳丽浓郁得足以使夜里照明的车子回转(形容其艳丽夺目)。在朱鸟池边传递消息,最好是把这种颜色赋予红色的荷花。

注释

昭阳,汉代宫殿名,昭阳掌指赵飞燕,赵飞燕体轻,传说能在掌上起舞。这里用以形容牡丹轻盈。;能照亮黑夜的车子,这里形容牡丹颜色艳丽,光彩照人。;古代神话中的南方之神,这里可能是一个特定的地点标识,如池边的名字来源等。;红蕖即红色的荷花。这里是说牡丹的颜色可以赋予红蕖,有美的传递之感。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和夸张的手法。将牡丹比作能入昭阳掌的轻盈之物,以昭阳殿赵飞燕的典故暗示牡丹的娇美轻盈,又说其浓艳堪回照夜车,夸张地写出牡丹颜色的艳丽,能够吸引周围的目光。情感表达方面,诗中透露出对牡丹的喜爱与赞美之情,把牡丹描写得轻盈艳丽,充满了欣赏之意。在意境营造上,通过对牡丹形态和颜色的描写,构建出一个华丽而美妙的画面,仿佛能看到一朵娇艳无比的牡丹绽放在眼前。主题思想围绕着对牡丹的描写与赞美展开,通过多种手法凸显牡丹的美,结尾处提到把牡丹的颜色付与红蕖,有一种对美的传递与共享的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。