牡丹下宴集

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
席罢香舆散画阑,感卿花下独来看。
比肩立尽斜阳影,相见非难别总难。
译文 / 白话释义

宴席结束后精美的轿子从雕栏画栋间散去,感谢你在牡丹花丛下独自前来观看。并肩站着直到斜阳的影子消失殆尽,相见并非难事但离别总是让人伤感。

注释

香木做的车,这里指精美的轿子。古代富贵人家出行所用的交通工具,常带有装饰性且散发香气。;有画饰的栏杆,常出现在庭院、楼阁等建筑中,这里描绘出一种华丽的场景。;并肩,形容两人关系亲密,同时也体现出一种平等、相伴的姿态。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事的方式展开。前两句描写了宴集结束后的场景,通过‘香舆散画阑’的描绘勾勒出一种繁华散去后的景象,而‘感卿花下独来看’则直接表达对某人前来的感激之情,简单直白却又饱含深情。情感表达方面,这首诗主要围绕着对友人(或者情人)的感情,既有相见的欣喜,从‘感卿’二字可以体会到,又有离别的愁绪,‘相见非难别总难’一句直抒胸臆,将离别之苦和对相聚的珍视表现得淋漓尽致。在意境营造上,‘比肩立尽斜阳影’一句极为出色,斜阳的余晖下两人并肩而立的画面,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围,给人以无限的遐想。主题思想上,表达的是对人际交往中的聚散离合的感慨,对相聚时光的珍惜和对离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。