牡丹一章奉寄玉山公子
元 · 李瓒 · 七言
原文
巷南亭馆春风树,魏紫姚黄取次开。
翠羽当窗林影丽,红云绕坐国香来。
凝酥暖泛金壶酿,群玉晴笼锦帐埃。
洧外何能夸芍药,番禺自足愧玫瑰。
竟须高宴烦燕女,左手持花右酒杯。
译文 / 白话释义
巷南的亭馆旁春风吹拂着树木,魏紫姚黄等牡丹依次盛开。翠绿的鸟羽在窗前,树林的影子美丽动人,红色的云彩围绕着座位,国色天香的牡丹香气飘来。凝结的酥油般的美酒在金壶中温热泛起,群玉般的阳光笼罩着锦帐的尘埃。洧水之外怎能夸赞芍药,番禺之地自然足以让玫瑰羞愧。终究需要举行盛大的宴会来烦劳燕国的女子,左手拿着花,右手端着酒杯。
注释
魏紫和姚黄是牡丹的名贵品种,常用来指代牡丹的佳品。魏紫出自五代时期后周魏仁溥家,花紫红色;姚黄出自宋代姚氏民家,花黄色,为牡丹四大名品之一。;翠鸟的羽毛,常用来比喻绿色的、鲜艳的事物,在这里形容与牡丹相伴的绿色景象,增添了画面的美感。;凝固的酥油,形容美酒的质感,如乳汁般浓稠、细腻,给人以美好的味觉联想。;洧水之外,洧水是中国古代的一条河流,在今河南省境内。这里可能是指其他地方,与牡丹相比,强调牡丹的出众。;古代地名,在今广东广州一带。这里借指南方,与前面的‘洧外’相对,突出牡丹的珍贵和独特。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘翠羽当窗林影丽,红云绕坐国香来’,通过对翠羽、林影、红云等景物的描绘,展现出牡丹盛开时的绚烂景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表,用‘魏紫姚黄取次开’等语句表达了对牡丹品种繁多、娇艳盛开的赞美。意境营造方面,营造出了一种繁华、热闹的氛围,亭馆、春风、翠羽、林影等元素共同构成了一幅生动的画面。主题思想上,以牡丹为主题,通过对牡丹的描写,表达了对美好事物的喜爱和追求,同时也流露出一种高雅的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。