牡丹再花丫山子有咏次韵奉答

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
草堂新赏荷高贤,彩笔真翻锦绣田。
奇品偶传南海曲,残春空想洛阳年。
倚风幽韵谁堪语,射旭孤芳谩欲然。
力倦敢辞勤抱瓮,清阴留与翠云连。
译文 / 白话释义

在草堂中新近与高雅贤士一同观赏牡丹,妙笔真的能够描绘出如锦绣般绚烂的牡丹盛景。奇绝的牡丹品种偶然从南海之畔传来消息,暮春时节只能徒然地怀想洛阳牡丹盛开的往昔。在风中摇曳的牡丹那幽微的韵味能与谁诉说,向着旭日盛开的孤独花朵仿佛要燃烧起来。虽然已觉疲累但怎敢推辞殷勤浇灌的事务,只愿那清凉的牡丹树荫能与翠云相连。

注释

在这里为承蒙、承蒙某人的雅意等意,表示一种尊敬和感激之情。;徒然、空自的意思。;这里是‘燃烧’的意思,通‘燃’。

赏析

从文学手法上看,首联‘草堂新赏荷高贤,彩笔真翻锦绣田’运用了写实与想象结合的手法,既写了当下与贤士同赏牡丹的情景,又用‘彩笔’‘锦绣田’等词想象出牡丹如诗如画的美妙。颔联‘奇品偶传南海曲,残春空想洛阳年’通过对比,将远方传来的牡丹消息和洛阳牡丹盛景的往昔回忆相对比,增加了时空的纵深感。颈联‘倚风幽韵谁堪语,射旭孤芳谩欲然’采用拟人手法,赋予牡丹‘幽韵’‘孤芳’等人格化的特质,写出牡丹的孤高与神韵。在情感表达方面,诗中既有对牡丹的喜爱之情,如对牡丹美妙姿态的描绘,又有一丝孤独寂寥之感,像‘谁堪语’等词就透露出无人理解牡丹之美的遗憾。在意境营造上,通过对牡丹姿态、赏牡丹的场景等描写,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着牡丹展开,既有对牡丹外在美的欣赏,也有对其内在神韵的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。