暮抵江市

近代 · 田翠竹 · 七言律诗

原文
聚居小市辟荒陬,树绕前街万绿稠
社酒醉红田父面,桐花簪白女儿头
但从云水深边住,不解兵戈大地愁
此即桃源当日景,武陵何用泛扁舟
译文 / 白话释义

聚集居住在这个小市,开辟在荒僻的角落,树木环绕着前面的街道,绿色繁茂。社祭时的酒让田父的脸变红,桐花插在女儿的头上。只是从那云雾深处的水边居住,不理解兵荒马乱的大地的忧愁。这里就是当年桃花源的景象,又何必去武陵泛着扁舟寻找呢。

注释

荒僻的角落。陬,角落。;社祭时所饮的酒。社,古代祭祀土地神的地方。;老农,乡间的老者。父,对老年男子的尊称。;小船。通常用来指代隐居或游览江湖。

赏析

这首诗通过对江边小市的描绘,营造出了一种宁静、祥和的意境。写作手法上,运用了对比,将小市的宁静与大地的兵戈之愁相对比,突出了小市的独特之处。情感表达上,表达了对宁静生活的向往和对战争的厌恶。意境营造方面,'树绕前街万绿稠'描绘出了绿树环绕、绿意盎然的景象,给人以清新之感。主题思想上,以小市的宁静来反映对和平生活的渴望,同时也对战争给大地带来的痛苦进行了反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。