暮冬夜宴

宋 · 陆游 · 七言

原文
官机锦茵金蹙凤,舞娃钗堕双鬟重。
宝炉三尺香吐雾,画烛如椽风不动。
主人爱客情无已,筝声未断歌声起。
亦知百岁等朝露,便恐一欢成覆水。
炉红酒绿春为回,坐上梅花连夜开。
堂前只尺异气候,冰合平池霜压阶。
译文 / 白话释义

官府织机所织锦缎做的褥垫上绣着蹙金凤凰,舞女发钗掉落,两个环形发髻蓬松厚重。珍贵的香炉有三尺高,香烟袅袅似吐出云雾,巨大的画烛像椽子一般,连风也吹不动。主人喜爱宾客的情谊无尽头,古筝声还未断绝,歌声又已响起。也知道人生百年就如同早晨的露水般短暂,便担心这一时的欢乐如同泼出去的水难以再回。炉火通红酒色碧绿仿佛春天又回来了,座位边的梅花连夜盛开。堂前咫尺之间气候却有差异,池塘结着冰,寒霜压着台阶。

注释

刺绣的一种方法,使织物的纹理绉缩起来,这里形容绣纹,音cù;放在檩上架着屋顶的木条,这里形容画烛粗大,音chuán;倒在地上的水,比喻事情已成定局,难以挽回,有典故‘覆水难收’

赏析

这首诗在意境上营造出独特的氛围。前半部分通过对宴会场景的细致描写,如‘官机锦茵金蹙鳯,舞娃钗堕双鬟重。宝炉三尺香吐雾,画烛如椽风不动。’描绘出一个华丽、奢靡的夜宴场景,从装饰、人物到器物,一一展现,画面感极强。在写作手法上,多处运用细节描写,像描写舞女的发髻和掉落的钗饰,生动形象。同时,使用对比手法,‘堂前只尺异气候,冰合平池霜压阶’与前面热闹的宴会场景形成鲜明对比,一冷一热,一静一动,意境深远。情感表达丰富且复杂,既有对宴会欢乐时光的描写,主人与宾客之间尽情欢乐,‘主人爱客情无已,筝声未断歌声起’体现出欢乐融洽的氛围;又有对人生短暂的感慨,‘亦知百岁等朝露,便恐一欢成覆水’,欢乐之中透着一丝对时光易逝、美好难留的担忧。主题思想围绕着夜宴展开,展现出宴会中的奢华与欢乐,同时又融入对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。