木芙蓉

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
懊恼春红不受赊,一枝枝似一团霞。
玉霄露重秋烟冷,唐突西风是此花。
译文 / 白话释义

恼恨那春天的红花不肯让人赊欠观赏(春天很快过去),眼前木芙蓉的一枝枝花朵就像一团团彩霞。在那高高的天上露水浓重秋雾寒冷的时候,只有木芙蓉敢于冒犯西风盛开。

注释

赊欠,这里是延长时间、延缓的意思,音shē;指天空,道教称天界为玉霄,这里就是指高空;冒犯,触犯,这里指木芙蓉在秋寒中盛开不惧西风

赏析

从文学手法上看,首句‘懊恼春红不受赊’运用了拟人的手法,将春天的红花拟人化,好像它有自主意识不肯让人赊欠观赏,实际上表达出春天短暂易逝的遗憾之情。‘一枝枝似一团霞’则运用了比喻的手法,将木芙蓉的花枝比作一团团彩霞,生动形象地描绘出木芙蓉花朵的艳丽色彩和繁茂的形态。在情感表达方面,诗中既有对春红易逝的懊恼,又有对木芙蓉在秋寒中凌霜盛开的赞美。在意境营造上,诗中构建了春去秋来的时间变化意境,从春天红花的短暂到秋寒中木芙蓉的盛开。主题思想上,通过对比春红和木芙蓉,表达了对不同境遇下花卉的不同态度,更突出了木芙蓉不畏秋寒的独特品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。