木芙蓉
宋 · 李石 · 五言
原文
荣枯一气内,造化本自公。
春花与秋蒂,孰云有不同。
试看木芙蕖,雨露滋芳丛。
嫣然生百巧,秀色倾房栊。
婢子有不惬,偃蹇霜枝红。
溪柳疏其西,池荷亚其东。
等作一物看,曾是烦春工。
开阖寓至理,岁事号秋风。
惟有桃李场,感叹无言中。
译文 / 白话释义
兴盛与衰败都在一气之中,大自然原本就是公平的。春天的花朵和秋天的花蒂,谁说有什么不同呢?试看那木芙蓉,雨露滋润着它的花丛。它姿态美好地生出百般精巧模样,秀丽的姿色让屋舍增光。婢女要是有不如意之处,它就像倔强地挺立在霜雪中的红色花枝。溪边的柳树在它西边显得稀疏,池塘的荷花在它东边显得低小。把它们当作一样的事物来看,曾经都是烦劳春天造化之功。开放与闭合蕴含着深刻的道理,一年的时序到了秋风时节。只有在桃李盛开的场所,只能在无言中发出感叹。
注释
同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分。;荷花的别名,这里指木芙蓉。;泛指房屋。栊,lóng。;这里形容木芙蓉倔强挺立的姿态。偃,yǎn;蹇,jiǎn。;同‘疏’,稀疏。疎,shū。;低,低垂。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托。如将木芙蓉与溪柳、池荷对比,突出木芙蓉的独特之处;又用春花秋蒂的对比,引发对荣枯的思考。情感表达上,既有对木芙蓉的喜爱与赞赏,也透露出对自然规律下万物命运的感慨。在意境营造方面,通过描绘木芙蓉的‘嫣然生百巧,秀色倾房栊’等,构建出一种娇艳而独特的画面。主题思想上,借木芙蓉阐述了荣枯一体、造化公平的自然哲理,同时也表达了对不同植物在自然规律下不同境遇的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。