木芙蓉

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
津陆元殊种,名称偶尔同。
秋光波底见,堤上忆苏公。
译文 / 白话释义

水边和陆地原本就不是相同的种类,(木芙蓉和水芙蓉)名称偶然相同。秋天的波光之下可以看到(木芙蓉),站在堤岸上就想起了苏东坡。

注释

水边和陆地。津,渡口,这里指水边。陆,陆地。;原本,本来。;不同的种类。殊,不同;种,zhǒng,物种、种类。;指苏轼,苏轼在古代常被尊称为苏公,他的诗词文章中多有对芙蓉等事物的描写,此处诗人站在堤上看到木芙蓉而想起苏轼,可能是因为苏轼与芙蓉之间的文化关联。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,前两句将木芙蓉与水芙蓉的不同种却同名进行对比,引起读者的兴趣。在情感表达上,诗的后两句流露出对苏轼的怀念之情,这种情感是通过站在堤上看到木芙蓉而引发的联想,使得怀念之情有了具体的依托。在意境营造方面,‘秋光’一词勾勒出秋季的景象,波光粼粼的秋景与木芙蓉相结合,给人一种清冷、悠远的感觉。主题思想围绕着木芙蓉展开,通过对木芙蓉的描述,以及由它引发的对苏轼的怀念,体现了木芙蓉不仅是一种植物,更是一种文化和情感的载体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。