木公以新斋成述怀诗六首寄山中依韵奉和
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
只在铁桥畔,寒梅绕屋花。
可怜清晓梦,唤醒隔窗鸦。
岁暮日逾促,乡遥愁更赊。
那堪几相识,咫尺即天涯。
译文 / 白话释义
就在铁桥的旁边,寒梅绕着屋子开放。可怜那清晨的美梦,被隔窗的乌鸦叫声唤醒。年终之时日子过得更加急促,故乡遥远忧愁更加深长。怎能忍受那些相识之人,近在咫尺却如同远在天涯。
注释
长,远。如唐·王勃《滕王阁序》‘北海虽赊,扶摇可接。’在此处表示忧愁遥远无尽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首联描绘出寒梅绕屋的景象,寒梅这一意象给人一种清冷孤寂之感,为全诗奠定了情感基调。颔联通过乌鸦唤醒清晓梦,乌鸦的叫声打破宁静,美梦被打断,暗示着内心的不安与惆怅。颈联中‘岁暮日逾促’,岁暮是时间上的节点,日子过得越来越快,与‘乡遥愁更赊’相对,空间上故乡遥远,忧愁无尽,时空的对比强化了愁绪。尾联‘那堪几相识,咫尺即天涯’则直抒胸臆,表达出对咫尺天涯般与相识之人难相聚的痛苦之情。在意境营造上,寒梅、隔窗鸦等构建出清冷、孤寂、哀愁的意境。主题思想上,主要是抒发了岁暮思乡以及对咫尺天涯的感慨,流露出浓厚的忧愁与孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。