暮归
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
意行无所之,偶傍陂头立。
空村犬吠豪,高树蝉嘒急。
风尘一身老,海宇万感集。
还家日已暮,草露青鞋湿。
译文 / 白话释义
随意漫步不知道走向何处,偶然靠近池塘边站立。空寂的村落里狗叫声很响,高高的树上蝉鸣声急促。在尘世的奔波中渐渐老去,四海之间万种感慨交集。回到家时天已经晚了,草上的露水打湿了青色的鞋子。
注释
池塘。bēi;蝉鸣声。huì;指尘世的奔波、纷扰。
赏析
从文学手法来看,首联‘意行无所之,偶傍陂头立’直接叙事,以一种看似不经意的笔触,描绘出诗人暮归途中的茫然状态,不刻意雕琢,却生动自然。颔联‘空村犬吠豪,高树蝉嘒急’采用视听结合的手法,‘犬吠豪’从听觉角度写出空旷村落中狗叫声的响亮,‘蝉嘒急’也是听觉描写,写出高树上蝉鸣声的急促,一静(空村)一动(犬吠、蝉鸣),渲染出一种孤寂、空寂的氛围。颈联‘风尘一身老,海宇万感集’直抒胸臆,‘一身老’写出诗人对自身年华老去的感慨,‘万感集’则把诗人内心复杂、深沉的情感全面地表达出来,从个人的身世之叹到对天下之事的感怀。尾联‘还家日己暮,草露青鞋湿’再次点明暮归的主题,‘草露青鞋湿’这一细节描写,既照应了‘暮’字,又给全诗增添了一种清冷、凄凉的感觉。整首诗意境孤寂、清冷,情感表达上既有个人身世飘零、年华老去的悲哀,又有对世事的深沉感慨,主题思想上反映了诗人在特定的人生阶段,面对自身与外界的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。