暮归途中作
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
残阳在林梢,孤鸟度微影
行人念归程,十里隔松岭
萧萧风色寒,漠漠烟光暝
稍喜近人家,溪桥接村径
译文 / 白话释义
夕阳挂在树林的树梢上,一只孤独的鸟儿飞过留下微小的影子。赶路的行人心中念着归家的路程,还有十里路隔着松岭。风声萧萧天气寒冷,烟雾弥漫天色昏暗。稍稍令人欣喜的是快要接近人家了,溪边的小桥连接着村子里的小路。
注释
飞过,这里是动词,出自《木兰诗》‘关山度若飞’。;形容风声,如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’中的‘萧萧’。;形容烟雾弥漫的样子,例如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;天色昏暗,在古文中常用来描绘傍晚时分的天色,如欧阳修《醉翁亭记》‘云归而岩穴暝’。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗人描绘了一幅暮归途中的画面,残阳、孤鸟、松岭、寒风、暝烟等意象,共同构建出一种清冷、孤寂且略显萧瑟的意境。在写作手法方面,诗人采用了白描手法,简洁而直接地勾勒出暮归途中的景色,如‘残阳在林梢,孤鸟度微影’,不加修饰地描绘出夕阳下的林梢和孤单飞过的小鸟,生动且形象。情感表达上,诗中既有行人对归程的急切盼望,又有途中面对孤寂、寒冷景象的寂寥之感,而最后‘稍喜近人家’一句则流露出即将到家的一丝喜悦,情感丰富且细腻。主题思想围绕着暮归途中行人的所见所感展开,反映出归途中的辛劳、孤寂以及对家的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。