目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣

宋 · 陆游 · 五言

原文
少时业诗书,慕古不自量。
晨暮间弦诵,左右纷朱黄。
积书山崇崇,探义海茫茫。
同志三四人,辩论略相当。
落笔辄千言,气欲吞名场。
忽焉六十年,绿鬓久已霜。
食必观本草,不疗病在床。
今秋又病目,始觉闲味长。
车马既不至,亦无书在傍。
一坐漏十刻,甚倦则倚墙。
蝴蝶吾前身,华胥吾故乡。
童子亦听睡,不复呼烧香。
译文 / 白话释义

年少的时候研习《诗》《书》,仰慕古人(的学识)而不自量力。早晚之间诵读诗书,左右满是用来圈点书籍的朱黄之色。积累的书籍像山一样高高耸立,探寻义理就像面对茫茫大海。志同道合的有三四个人,辩论起来水平大致相当。下笔就能写出千言文章,意气风发想要在名利场中称雄。忽然之间六十年过去,乌黑的头发早已斑白。吃饭必定查看《本草》(养生之类书籍),却不能治疗自己卧病在床的病症。今年秋天眼睛又生病,才开始发觉闲适的意味悠长。车马既然不到(门前),身边也没有书籍。一坐下来就过了很长时间,十分疲倦了就靠着墙。(感觉)蝴蝶是我的前身,华胥国是我的故乡。童子也听任他睡觉,不再呼喊他来烧香。

注释

弦歌和诵读,指学校教学。《礼记·文王世子》:‘春诵,夏弦。’后也泛指诵读诗书。;古人校点书籍时用朱笔和黄笔,分别书写以示区别。;高峻貌,这里形容书堆积得很高。chóng chóng;《本草纲目》等医书的简称,这里代指养生之类的书籍。;华胥国,传说是黄帝梦游的理想国,这里指代超脱尘世的地方。huá xū

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将年少时勤奋读书、意气风发的状态与如今老病、闲适的状态进行对比。如‘少时业诗书……落笔辄千言,气欲吞名场’描写年少时对读书的热爱、对学问的积极探索和在文学上的自信,而‘忽焉六十年……亦无书在傍’则展现了老病时的无奈。情感表达丰富,既有对年少时光的怀念,对时光流逝、自己年老体衰的感慨,又有一种在病中的闲适和超脱。在意境营造上,通过‘积书山崇崇,探义海茫茫’描绘出年少时读书的宏大场景,又用‘一坐漏十刻,甚倦则倚墙’等句营造出老病时的孤寂、静谧氛围。主题思想上,表达了人生不同阶段的变化以及对生命的感悟,从积极入世的读书求名到年老时的恬淡、超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。