目昏有感
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
两眦眵昏八十馀,尔来触事觉空疏。
何由四目如苍颉,读尽当年倚相书。
译文 / 白话释义
两眼眼角眼屎多视线昏花已经八十多岁了,到如今遇到事情就觉得空泛疏漏。怎样才能像苍颉那样有四只眼睛,读尽当年倚相所读的书籍呢。
注释
上下眼睑的接合处,靠近鼻子的称‘内眦’,靠近两鬓的称‘外眦’。zì;眼屎。chī;亦作‘仓颉’,传说中创造文字的人。cāng jié;春秋时楚国的史官。相传他能读三坟、五典、八索、九丘等古书。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写自身‘两眦眵昏’这一细节,生动地勾勒出诗人老迈体衰的形象,是一种写实的手法。‘八十余’直接点明年龄,使这种老态更具说服力。第二句‘触事觉空疏’,则由身体状态的描写转入内心感受的表达,从外在到内在自然过渡。情感表达方面,诗中透露出诗人年老力衰后的无奈与对知识的渴望。年老而目昏,做事力不从心,这是无奈;想要像苍颉那样有能力读尽书籍,这是对知识的强烈渴望。在意境营造上,诗人描绘出一位八旬老人在昏花的视力下,感叹自身不足,向往古人博学的画面,画面感十足且带着淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着年老与知识追求展开,体现出诗人在暮年仍有对知识的向往与追求,同时也有对自身年老体衰不能尽情阅读的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。