暮角
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
落日孤城闭,高风暮角愁。
边声乱归马,物色向新秋。
尚有单于怨,仍传出塞忧。
时平翻感激,不语看层楼。
译文 / 白话释义
夕阳西下,孤零零的城池紧闭城门。傍晚时分,劲吹的风中传来号角声,满是哀愁。边塞的各种声响惊扰了回返的马群,眼前的景色已接近新秋。仍然存在着单于的怨恨,依然传出出塞征战的忧愁。在太平的时候反而思绪翻涌,默默无语地望着层层高楼。
注释
傍晚的号角声。;chán yú,匈奴君主的称号,这里指代北方少数民族的首领。;景色、景象。;时世太平。;感慨激动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、充满忧思的氛围。落日下的孤城紧闭,这种景象给人以封闭、落寞之感。从写作手法来看,首联通过描写落日、孤城、高风、暮角这些典型的边塞景象,直接渲染出哀愁的氛围,借景抒情。颔联‘边声乱归马,物色向新秋’进一步通过边地特有的声音和即将入秋的景色描写,强化了这种荒凉和不安。颈联‘尚有单于怨,仍传出塞忧’点明了边塞之忧的来源,有对单于所代表的外敌的担忧,从情感表达上看,全诗充满了忧愁、感慨之情,既有对战乱未消的担忧,也有对太平之下仍隐藏危机的感慨。主题思想上反映了边塞的战争形势以及诗人对这种形势的忧虑和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。