目疾呈深甫
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
久思废耳目,乃复困观瞻。
默坐但凭几,幽居长下帘。
玄黄迷宇宙,明晦错乌蟾。
万事形骸外,人将不汝嫌。
译文 / 白话释义
眼睛的疾病长久困扰,几乎要使耳目都失去作用,又再次被观看东西所困扰。默默地坐在几案前,幽静地居住总是垂下帘子。天地之间颜色错乱,日月也明暗交错。把万事都置之度外,别人就不会嫌弃你了。
注释
靠着几案。凭,依靠;几,小或矮的桌子,古时人们用以凭倚身体。;幽静的居处,这里指自己居住的地方。;本指天地的颜色,这里指视觉错乱下天地颜色的错乱。;古代神话传说日中有三足乌,月中有蟾蜍,因此用‘乌蟾’指代日月。;人的形体。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用白描手法,如‘默坐但凭几,幽居长下帘’直接描述自己患病后的生活状态,简单而真切。在情感表达上,诗中流露出诗人对自己目疾的无奈之感,像‘久思废耳目,乃复困观瞻’,将患病后的困扰和烦恼直白地展现出来。在意境营造方面,‘玄黄迷宇宙,明晦错乌蟾’营造出一种天地失序、日月错乱的迷茫意境,这种意境既反映出诗人目疾下视觉的错乱,也暗示了内心的不安与困惑。主题思想上,通过描述自己的目疾以及患病后的生活状态和心境,表现出一种超脱于世事之外的态度,‘万事形骸外,人将不汝嫌’传达出诗人希望能以一种豁达的心态对待自身的病患,同时也希望能借此被他人理解和接纳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。