木兰
唐 · 唐彦谦 · 七言律诗
原文
众花摇落正无憀,脉脉芳丛契后凋。
舒卷绿苞临小槛,剪裁檀的缀长条。
独当春尽情何限,尚有秋期别未遥。
桃叶近来消息绝,见君长忆渡江桡。
译文 / 白话释义
众多的花朵凋谢之际正令人百无聊赖,木兰脉脉含情于花丛中,坚守着最后凋零。木兰舒展卷起绿色的花苞临近小栏杆,仿佛剪裁过的红色花朵点缀在长条枝上。独自在春天尽情绽放,情感是多么无限,而且离秋天到来分别的时刻也已经不远了。桃叶(这里可指代佳人等)近来消息断绝,看到木兰就常常回忆起渡江的船桨。
注释
无所依赖,精神空虚无聊。憀,liáo;契合,这里可理解为木兰如同契合某种规律般坚守后凋。;浅红色的,这里形容木兰的花朵。;春天结束。;秋季,这里暗示木兰的花期到秋季将尽。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将众花摇落与木兰后凋对比,突出木兰的不凡。颔联细致描写木兰的花苞和花朵的形态,‘舒卷’‘剪裁’用词生动,仿佛赋予木兰以人的动作。情感表达上,既有对木兰在春景中的喜爱与欣赏,又透露出一种淡淡的忧愁与寂寞,如‘独当春尽情何限’中,‘独’字体现出木兰虽盛情无限却有一丝孤独之感,同时也可能暗示诗人自己的孤独心境。在意境营造方面,通过对木兰生长状态、花期的描写,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上,表面写木兰的生长周期、状态等,可能深层表达了诗人对美好事物易逝的感慨,或者是对佳人难再得的怅惘之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。