木兰花 次贺方回韵,蜡八二首

清 · 吴湖帆 · 七言

原文
文园玉柱纤纤软
心许琴弦声乍远
指挥五凤恨难飞,目注惊鸿亲贴面
阿娇滴滴藏深院
鸳被愁翻红浪卷
隔墙微雨掩梨花,俊约画梁迎紫燕
鸾弦凤曲交重拨
楚雨巫云浑一抹
寒侵绣幌故垂垂,果粥来朝传蜡八
霞笼媚脸如春发
小院黄昏青眼阔
凭谁吹暖雪中心,妒我团????天半月
译文 / 白话释义

文园中的玉柱(代指女子的手指)纤细柔软。心中暗许却琴弦声突然飘远。指挥五凤(车驾之类)却遗憾难以高飞,目光专注在惊鸿般的佳人脸庞贴近。阿娇娇弱地深居在庭院之中。鸳鸯被里忧愁翻动如同红浪翻卷。隔着墙的微雨遮掩着梨花,美好的约定如同画梁上迎来紫燕。鸾弦凤曲重新交替弹奏。楚地的雨和巫山的云浑然一片。寒气侵入绣幌所以帘幕低垂,明天早晨就会传来腊八节吃果粥的消息。彩霞笼罩着妩媚的脸庞如同春天生发。小院的黄昏里视野开阔。依靠谁来吹暖冰雪中的内心,嫉妒我团圆如同天上半月。

注释

这里指文人的园囿,在古代诗词中常用来指代文人雅士的居所,也可代指司马相如,此处借指富有才情的地方或人。;传说中的五种神鸟,这里可能指代车驾之类,有华丽、尊贵的含义。;惊飞的鸿雁,常用来形容女子轻盈优美的身姿,出自曹植的《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;汉武帝陈皇后的小名,后泛指美丽的女子,有娇弱、被冷落等寓意。;绣花的帷幔,用来营造一种精致而又带有私密感的空间氛围。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象,如‘文园玉柱’‘惊鸿’‘阿娇’‘鸳被’等,通过这些意象来构建画面,使词作充满了浓郁的诗意。‘隔墙微雨掩梨花’一句,以景衬情,微雨掩住梨花的景象,烘托出一种朦胧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面,既有对美好爱情的向往与期待,如‘心许琴弦声乍远’中那种若即若离的情感,又有忧愁寂寞之感,像‘鸳被愁翻红浪卷’描绘出的在鸳鸯被中的愁苦辗转。在意境营造上,将女子的情感、生活场景与自然景象相融合,创造出一种凄美、幽怨的意境。主题思想上,围绕着爱情与寂寞展开,展现了女子在爱情中的复杂情感和孤寂的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。