木兰花 次韵和颖庐唤云

现代 · 熊盛元 · 七言律诗

原文
惜春人与春俱瘦,花下沉吟拚尽酒
万重幽恨裹蕉心,欲诉苍冥先噤口
露盘承泪红沾袖,空负补天修月手
一生襟抱几回开,甘守寂寥千载后
译文 / 白话释义

爱惜春天的人随着春天一起消瘦,在落花之下独自沉吟,甘愿喝尽所有的酒。万千深重的幽恨包裹着芭蕉的心,想要向苍天诉说却先闭上了嘴巴。露水盘上承载着泪水,红色沾湿了衣袖,白白辜负了补天修月的双手。一生的胸怀抱负能有几回舒展,甘愿在千年之后坚守寂寥。

注释

甘愿、豁出去。在词中表示不惜喝尽所有的酒,以排解内心的忧愁。此字体现了词人的决绝之情。;芭蕉的内心,常被用以比喻忧愁、郁结的心绪。在词中形象地表达了词人内心的万千幽恨。;苍天、天空。这里指上天,词人欲向天倾诉自己的幽恨,却先因种种原因而噤口,体现了一种无奈与压抑。;承露盘,古代用以承接露水的器具。在词中借指泪水,增加了意境的凄美之感。;胸怀、抱负。词人感慨一生的胸怀抱负难以舒展,表达了对人生的感慨和对理想的追求。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了拟人的手法,将‘春’拟人化,与‘惜春人’相对,突出了人对春的怜惜以及自身的忧愁。情感表达方面,词人通过‘沉呤拚尽酒’‘万重幽恨’等词句,充分展现了内心的忧愁与无奈,情感真挚而深沉。意境营造上,‘花下沉吟’‘万重幽恨’等描绘出了一种孤寂、忧愁的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了词人对时光流逝、壮志未酬的感慨,以及在寂寥中坚守自我的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。