木兰花 古意
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
罗衾逐渐知寒暖
日日妆楼销望眼
当初只信是同心,那道同心尤易变
柳花溶曳过前甸
谁分千娇盈路见
泪珠有用赎春回,宛转不辞肠百断
译文 / 白话释义
丝绸被子渐渐能感知到冷暖。每天在妆楼上耗尽眺望的眼神。当初只相信彼此是同心同德的,哪里知道同心同德的人尤其容易改变。柳絮飘飘荡荡地穿过前面的郊野。谁能分辨那千娇百媚的景象在路上出现。眼泪有用可以赎回春天归来,即使辗转反复也不推辞内心千百次的悲痛。
注释
丝绸的被子,罗为丝织品,衾指被子。常被用于诗词中描绘精致的生活用品,表达生活的细腻与情感的寄托。;消耗、用尽眺望的眼睛,形容女子长时间在妆楼上盼望,眼睛因疲惫而感到酸痛,生动地表现出女子的痴情与等待的漫长。此词出自柳永《八声甘州》‘争知我、倚栏干处,正恁凝愁’,有异曲同工之妙。;形容柳絮在风中飘动的样子,溶表示溶解、舒展,曳意为拖、拉,描绘出柳絮随风摇曳的动态美,给人以轻盈、飘忽的感觉。在古诗词中常用来营造一种朦胧、浪漫又略带忧伤的意境,如‘柳絮溶曳渡江来’。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘当初只信是同心,那道同心尤易变’,将起初的信任与后来的变心进行对比,突出了人心易变的无奈。情感表达上,词人通过细腻的描写,将女子的孤独、哀怨以及对爱情的失望展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘柳花溶曳过前甸’描绘出一幅柳絮纷飞的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,此词主要表达了女子在爱情中的痛苦与挣扎,以及对逝去爱情的怀念和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。