木兰花令
宋 · 王观 · 词·木兰花令
原文
铜驼陌上新正后。
第一风流除是柳。
勾牵春事不如梅,断送离人强似酒。
东君有意偏撋就。
惯得腰肢真个瘦。
阿谁道你不思量,因甚眉头长恁皱。
译文 / 白话释义
新春正月过后的铜驼陌上,最是风流的要数柳树了。它牵引春天的能耐不如梅花,可它撩动离人愁绪却胜过酒。春神似乎有意地娇纵它,使得它的腰肢如此纤细瘦弱。谁说你不思念呢,为什么眉头总是这样紧皱呢?
注释
木兰花令:实为《玉楼春》,错题为《木兰花令》乃为前人误刻所误导。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调,其七字八句者为《玉楼春》体,《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体,从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后,宋词相沿,率多混填。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘东君有意偏撋就。惯得腰肢真个瘦’将春神拟人化,赋予春神‘有意’娇纵柳树的情感和行为,生动地描绘出柳树在春天里柔细的姿态。在情感表达方面,词中借柳树表达出一种复杂的情绪,既有离情别绪,又有一种难以言说的惆怅。通过与梅对比,突出柳树撩动离人愁情的特点。在意境营造上,‘铜驼陌上’点明地点,新春之后的场景里柳树的姿态构建出一种略带哀愁的氛围。主题思想上,以柳树为载体,表达了离人内心的愁闷和思念之情,同时也可能暗喻了人生中一些无法言说的惆怅与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。