木兰花 六月二十八夜病目不能事,漫写云溪十二月风情词遣之 其一
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
云溪腊过风情好,满地鞭花层不扫
山头馀雪曝千瘢,树底饥獐藏百爪
斜坡竹橇冲风峭,父母瞠嗔童子笑
此时堆雪不遑论,最怕归来泥渍袄
译文 / 白话释义
云溪过了腊月,风情十分美好,满地都是鞭炮的碎屑也不打扫。山头残留的积雪晒出了上千道疤痕,树底饥饿的獐子藏起了百只爪子。倾斜的山坡上,竹橇在狂风中疾驰,父母瞪大眼睛生气,童子却在一旁嘲笑。此时哪有心思谈论堆雪的事,最害怕的是回来时衣服被泥巴弄脏。
注释
过了腊月。腊,农历十二月。;鞭炮爆炸后留下的碎屑。;晒。这里指山顶残留的积雪在阳光下暴晒后出现裂痕。;瞪大眼睛生气的样子。瞠,瞪大眼睛;嗔,生气。;用雪堆积成各种形状或场景。这里指在腊月时节常见的堆雪活动。
赏析
此词从视觉、听觉等多方面描绘了腊月时节云溪的风情。写作手法上,运用了细节描写,如‘山头馀雪曝千瘢,树底饥獐藏百爪’,生动地展现了自然景象和动物的状态。情感表达上,既有对腊月风情的喜爱,如‘云溪腊过风情好’,又有因病目不能尽情享受而产生的无奈,如‘此时堆雪不遑论,最怕归来泥渍袄’。意境营造上,营造出了一种热闹与冷清交织的氛围,腊月的热闹与病目的冷清形成鲜明对比。主题思想上,以小见大,通过对腊月时节云溪景象的描写,反映出生活中的种种情感和状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。