木兰花慢

宋 · 陈德武 · 词·木兰花慢

原文
对江云日暮,又那更、夜如年。
见霜满晴空,山衔星斗,月挂城垣。
知心故人间阻,几何时、尊酒会多贤。
冷落巴山夜雨,凄凉剡水寒船。
孱容羞睹镜中研。
远水与天连。
怪梦有馀甜,酒无好味,诗不成篇。
刀圭解生毛羽,向晨风、飞傍彩云边。
报道东君到也,一枝春信先传。
译文 / 白话释义

对着傍晚江上的云彩,又怎么能够忍受,这夜晚就像一年那样漫长。只见寒霜布满晴空,山峰衔着星斗,月亮挂在城墙之上。知心的老友被阻隔难以相见,不知何时,才能在酒桌上欢聚众多贤才。巴山的夜雨显得冷落,剡水的行船透着凄凉。病弱的容颜羞于看镜中的模样。远方的水和天相连。奇怪的梦还有些甜蜜,但酒没有好味道,诗也写不成篇。丹药能让人羽化飞升,向着早晨的风,飞近彩云之边。听说春神已经到来,先传来一枝春花开放的消息。

注释

又怎么能,‘那’通‘哪’;城墙。垣,yuán;阻隔,间隔。;病弱的容颜。孱,chán;古时量取药末的用具名,这里借指丹药。;司春之神。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过描写日暮江云、霜满晴空、山衔星斗、月挂城垣等景象,运用了白描手法勾勒出一幅冷寂、空旷的画面,渲染出孤寂凄凉的氛围。下阕中‘刀圭解生毛羽,向晨风、飞傍彩云边’则带有奇幻的想象色彩。情感表达上,充满了对友人阻隔的思念与惆怅,如‘知心故人间阻,几何时、尊酒会多贤’,这种思念之情在冷落的巴山夜雨、凄凉的剡水寒船等环境描写的烘托下更显浓烈。同时,还有对自身病弱状态的自怜,如‘孱容羞睹镜中研’。在意境营造方面,通过自然景象与内心情绪的融合,营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。主题思想上,既有对友情的珍视,也有对自身现状的无奈以及对美好生活的向往,如希望像服下丹药羽化飞升,和对春的期待‘报道东君到也,一枝春信先传’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。