木兰花慢
宋 · 陈德武 · 词·木兰花慢
原文
值升平海宇,又春色、与俱还。
向杨柳楼台,海棠庭院,红药阑干。
可人好风良月,都收拾入锦囊间。
心事已超尘外,天公分付人间。
世途陆海拥波澜。
回首梦中看。
想酒醒罗浮,云空巫峡,饭熟邯郸。
从兹破琴煮鹤,猗阑不用对人弹。
粗足少游衣食,何妨司马江山。
译文 / 白话释义
正逢太平盛世,四海之内一片升平,春色又一同归来。那杨柳围绕的楼台,海棠盛开的庭院,芍药花环绕的栏杆之处。宜人的清风与美好的月色,都被收集进这锦囊中。心思已经超脱尘世之外,这是上天赋予人间的。世间的路途如陆地与大海一样有汹涌的波澜。回首望去如同在梦中一般。遥想在罗浮山酒醒,巫峡的云已消散,邯郸的黄粱饭已经煮熟(都是梦幻破灭之意)。从此砸破瑶琴煮掉仙鹤(表示不再附庸风雅),美好的栏杆也不用对着人弹奏(表示不再对人诉说情怀)。大体上能满足像秦观(少游)那样的衣食需求就够了,又何妨像司马相如那样有开阔的江山胸怀。
注释
太平;芍药花;宜人,使人满意;同‘绮栏’,这里指美好的栏杆。猗(yǐ);拿琴当柴烧,把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。出自宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集·西昆体》
赏析
这首词在意境上,上阕营造出一种太平盛世、春色满园的和美景象,如‘杨柳楼台,海棠庭院,红药阑干’通过描写具体的景色勾勒出美好的画面。下阕则急转直下,意境变得萧索、空幻,‘酒醒罗浮,云空巫峡,饭熟邯郸’运用典故营造出梦幻破灭后的空虚感。 在写作手法上,多处运用典故,像‘酒醒罗浮’用的是赵师雄在罗浮山遇仙女的典故,‘云空巫峡’取自楚王与巫山神女的典故,‘饭熟邯郸’是黄粱一梦的典故,这些典故的运用丰富了词的内涵,增添了奇幻色彩。‘破琴煮鹤’也是一个典故,表达了一种对世俗风雅之事的厌弃之情。 从情感表达来看,上阕初看似有悠然自得之感,沉浸在美好的世俗生活景象之中,下阕则表达出对尘世繁华如梦的看透,有消极避世的情绪,同时又有一种超脱尘世的豁达。主题思想上探讨了人生在世面对繁华与虚幻的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。