木兰花慢

宋 · 黄升 · 词·木兰花慢

原文
问春春不语,谩新绿、满芳洲。
记历历前游,看花南陌,命酒西楼。
东风翠红围绕,把功名、一笑付糟丘。
醉里了忘身世,吟边自负风流。
风流。
莫莫复休休。
白发渐盈头。
怅十载重来,略无欢意,惟有闲愁。
多情向人似旧,但小桃、婀娜柳纤柔。
望断残霞落日,水天拍拍飞鸥。
译文 / 白话释义

问询春天,春天却不回应,只见徒然间新绿长满了水中的小洲。还记得往昔游历的清晰情景,在南边的道路上赏花,在西楼摆酒畅饮。东风里红花绿叶环绕,把那功名之事,一笑抛于酒糟之中。醉里忘却了自己的身世,吟诗之时自感风流洒脱。风流啊。罢了罢了,还是算了吧。白发渐渐长满了头。惆怅的是十年后重来此处,几乎没有欢乐的意趣,只有无端的闲愁。那多情的样子还和从前一样,只是小桃花,还有那婀娜的细柳轻柔无比。望尽残霞与落日,只见水天之间飞翔着沙鸥。

注释

徒然,空自。;清楚分明的样子。;酒糟堆积成的小丘,这里指饮酒之事。;满。;形容柳枝等轻柔美好的样子。;拍打,这里形容鸥鸟振翅飞翔的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、寂寥又略带洒脱的氛围。上阕通过回忆往昔的游赏经历,如‘看花南陌,命酒西楼’勾勒出往昔的惬意时光,与眼前‘春不语’的冷落形成对比。在写作手法上,运用了今昔对比,将过去的风流快意和现在的无奈闲愁鲜明对照。情感表达复杂而深沉,既有对过去美好时光的怀念,对功名的看淡,又有如今重临故地时的惆怅与闲愁。词中的‘东风翠红围绕,把功名、一笑付糟丘’体现出一种洒脱的人生观,将功名抛却在美酒之中。下阕‘莫莫复休休。白发渐盈头’,在情绪上更加低沉,感叹时光流逝,老之将至。‘望断残霞落日,水天拍拍飞鸥’以景结情,残霞落日、水天飞鸥的景象,给人一种落寞、悠远的感觉,将无尽的愁思融入到这广阔的景色之中。主题思想上,表达了对岁月变迁、人生境遇改变的感慨,以及对往昔风流岁月的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。