木兰花慢
宋 · 李莱老 · 词·木兰花慢
原文
向烟霞堆里,著吟屋、最高层。
望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深。
双岑。
倚天翠湿,看浮云、收尽雨还晴。
晓色千松逗冷,照人眼底长青。
闲情。
玉尘风生。
摹茧字,校鹅经。
爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰缨。
分明。
晋人旧隐,掩岩扉、月午籁沈沈。
三十六梯树杪,溯空遥想登临。
译文 / 白话释义
在烟霞缭绕之处,建造吟诗作赋的屋舍于最高层。望着海上日出时红光翻涌,林中雾气散开呈现白色,猿猴和鸟儿在幽深处活动。双峰。高耸入天翠色欲滴,看浮云散尽,雨过天晴。破晓的景色中众多松树透着清冷,映入人眼中的是一片常青之色。悠闲的情致。挥动玉柄拂尘生风。临摹前人精妙的书法,校对古籍经典。喜爱安静地翻看浅黄色的书卷,在书斋的榧木几案前,身系着荷制兰缨之物。清晰分明。那是晋代人旧日隐居之地,掩上岩洞的门扉,月到中天万籁无声。顺着三十六级高的梯子爬到树梢顶端,遥想那凌空登临的感觉。
注释
飘扬,这里指雾气弥漫。fēi;小而高的山。cén;浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。xiāng zhì;古时藏书的地方,也指书斋。yún tái;用榧木做的几案。fěi jǐ;以荷为材料制作的(这里应是一种服饰配饰之类)。hé zhì;兰草做的缨饰。lán yīng;从孔穴里发出的声音,泛指声音。lài;树梢。shù miǎo
赏析
从文学手法上看,此词上阕写景,下阕抒情与叙事相结合。上阕运用了视觉描写,如‘海日翻红,林霏散白’,通过色彩的对比描绘出一幅绚丽又清新的日出山林图,‘猿鸟幽深’则从动物的活动侧面烘托出山林的幽深寂静。下阕通过‘闲情’一词转情入景,‘玉尘风生。摹茧字,校鹅经。爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰缨’等一系列的动作描写,刻画出一个闲适、儒雅、富有文化情趣的主人公形象。在意境营造上,上阕构建出一种空灵、清幽且充满生机的山林之境,下阕则烘托出一种高雅、闲适、静谧的书斋生活意境。在情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,也有对闲适自在生活的向往和陶醉。主题思想上表达了对山林隐逸生活以及高雅文化生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。