木兰花慢
元 · 刘秉忠 · 五言
原文
到闲人闲处,更何必,问穷通
但遣兴哦诗,洗心观易,散步携筇
浮云不堪攀慕,看长空、淡淡没孤鸿
今古渔樵话里,江山水墨图中
千年事业一朝空
春梦晓闻钟
得史笔标名,云台画像,多少成功
归来富春山下,笑狂奴、何事傲三公
尘事休随夜雨,扁舟好待秋风
译文 / 白话释义
来到那清闲之人所处的地方,又何必去追问困厄或通达呢。只是借此来抒发兴致吟咏诗歌,洗涤心灵去研读《易经》,散步时携带竹杖。那浮云不值得去攀附羡慕,看那广阔的天空,淡淡地消失了一只孤鸿。如今和古时都在渔翁樵夫的话语里,如同在江水山色的水墨画卷之中。千年的事业在一朝间化为空无。就像春天的梦在清晨听到钟声而醒来。能够在史书上留下声名,在云台画像中被铭记,这是多少人的成功啊。归来在富春山下,嘲笑那狂傲的人,为何要傲视三公。尘世的琐事不要随着夜雨而烦扰,扁舟正好等待着秋风。
注释
一种竹子,可做手杖,这里指携带的竹杖。常用于古代文人的闲适生活场景中。;东汉洛阳南宫云台,汉明帝时,将邓禹等二十八位开国功臣的画像置于台上,后泛指功臣像。这里借指功名和成就。;浙江富阳的一座山,东晋文学家陶渊明的《桃花源记》中提到过此地,后来成为隐逸文化的象征。这里代表着清闲自在的生活之地。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,不同朝代所指不同。这里用来指代权贵和功名,与前面的‘狂奴’形成对比,突出对功名的不屑。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和象征的手法,以浮云与长空、渔樵话与江山水墨图等对比,象征着人生的不同境界和追求。情感表达上,既有对清闲生活的向往和满足,又有对功名的感慨和看淡。意境营造上,描绘出了一种开阔、宁静而又略带感慨的氛围,如广阔的天空、淡淡的浮云、孤鸿等,营造出一种悠远的意境。主题思想方面,表达了对世俗功名的超脱,追求内心的宁静和自由,同时也流露出对历史和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。