木兰花慢

宋 · 吕胜己 · 词·木兰花慢

原文
朝天门外路,路坦坦、走瑶京。
悔年少狂图,争名远宦,为米孤征。
星星。
半凋鬓发,事千端、回首只堪惊。
居士新来悟也,渭川小隐初成。
临清。
巧创幽亭。
真富贵、享安荣。
有猿鸟清讴,松篁森卫,桧柏双旌。
蛙鸣。
自然鼓吹,粲林华、前后锦围屏。
须信早朝鸡唱,未如夜枕滩声。
译文 / 白话释义

朝天门外的道路,平坦坦地通向帝都。后悔年少时张狂的图谋,为了争名而远离家乡去做官,为了微薄的俸禄孤独远行。星星点点啊,两鬓头发已经半白,事情千头万绪,回首往事只令人惊心。我这个居士近来有所悟啊,在渭川的隐居之所刚刚建成。临近清流之处,巧妙地建造了幽静的亭子。这才是真正的富贵,享受着安宁与荣耀。有猿猴鸟儿清脆地鸣叫,松竹茂盛地围护着,桧柏像两面旌旗。蛙鸣声声,就像自然的鼓吹乐器,鲜明的林中花朵,前后如锦绣的围屏。要知道早晨上朝时的鸡叫,不如夜晚枕边的滩声。

注释

帝都。;张狂的图谋。;到远方做官。;古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。;幽静的亭子。;松与竹。篁(huáng),竹林。;茂密地围护。;这里比喻桧柏像两面旌旗。旌(jīng),旗帜。;这里指蛙鸣像鼓吹乐器的声音。;鲜明的样子。粲(càn)。

赏析

这首词在意境上营造出一种归隐后的闲适惬意之感。词的上阕通过回顾年少时为名利奔波,如今两鬓半白,诸事惊心,表达出对过去追逐名利生活的悔意,奠定了一种沧桑感慨的基调。下阕描绘隐居之处的清幽之景,如猿鸟清讴、松篁森卫、蛙鸣鼓吹等,通过这些自然景象的描写,烘托出宁静、安乐的氛围,表现出对归隐生活的喜爱与满足。 从写作手法来看,运用了对比的手法,将过去争名逐利的生活与现在的归隐生活进行对比,突出现在生活的美好。上阕叙事与抒情相结合,在叙述年少经历中融入了自己的感慨之情。下阕则以写景为主,寓情于景,借景抒情,将自己对归隐生活的热爱之情融入到对幽亭周围自然景色的描写之中。 主题思想上,表达了对归隐生活的向往和对过去追名逐利生活的厌弃,反映了一种淡泊名利、追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。