木兰花慢
宋 · 吕胜己 · 词·木兰花慢
原文
平生花恨少,又那得、酒中愁。
自禅板停参,蒲团悟罢,身世忘忧。
南柯旧时太守,尽当年、富贵即时休。
莫羡痴儿小子,心心念念封侯。
优游。
取次凝眸。
春浩浩、思悠悠。
爱万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾舟,感生生、自然造化,玩吾心、此外复何求。
应有知音共赏,定当一语相投。
译文 / 白话释义
生平总遗憾花儿太少,又哪里会有,饮酒时的愁绪呢。自从停止了参禅打坐,从蒲团上悟透之后,便忘却了身世之忧。南柯梦中的旧时太守,当年的富贵到如今都已经消逝。不要羡慕那些痴迷的小儿,心心念念想着封侯之事。悠然自得。随意地注目凝望。春天的生机浩浩荡荡,思绪悠长。喜爱万木欣荣生长,幽泉流淌,美丽的鸟儿在船头鸣叫,感怀自然的造化之功,玩味自己的内心,除此之外还有什么可追求的呢。应该有知音一起欣赏,必定会言语相投。
注释
寺院中僧人参禅打坐时敲击的板子,用于调整节奏等,此处指代参禅之事。;cān,探究并领会,如参禅,指佛教徒静坐冥想领会佛理。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,是僧人坐禅和跪拜时的用品。;‘南柯一梦’的简称,形容一场大梦,或比喻一场空欢喜,这里指虚幻的富贵经历。;níng móu,眼神集中不流动,聚精会神地看。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘平生花恨少,又那得、酒中愁’直抒胸臆,先声夺人,奠定了一种超脱的基调。‘禅板停参,蒲团悟罢’运用了佛教相关的意象,通过描述停止参禅悟道后的心境,来表达一种对身世忧虑的释然,增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,作者表达出对富贵、封侯等世俗追求的不屑,如‘莫羡痴儿小子,心心念念封侯’,体现出一种淡泊名利的情怀。在意境营造上,‘春浩浩、思悠悠。爱万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾舟’描绘出一幅生机盎然的春日景象,在浩浩荡荡的春景中,思绪悠长,自然之景与悠然的心境相融合。主题思想上,这首词主要传达了一种超脱世俗,追求内心宁静,欣赏自然造化,渴望知音相赏的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。