木兰花慢
宋 · 吕渭老 · 词·木兰花慢
原文
石榴花谢了,正荷叶、盖平池。
试玛瑙杯深,琅玕簟冷,临水帘帷。
知他故人甚处,晚霞明、断浦柳枝垂。
唯有松风水月,向人长似当时。
依依。
望断水穷,云起处、是天涯。
奈燕子楼高,江南梦断,虚费相思。
新愁暗生旧恨,更流萤、弄月入纱衣。
除却幽花软草,此情未许人知。
译文 / 白话释义
石榴花已经凋谢,此时荷叶正覆盖着平静的池塘。试着举起深深的玛瑙杯,竹席清冷,靠近水边的帘幕低垂。不知他这故人在何处,晚霞明亮,断绝的水滨柳枝垂落。只有松间的风、水中的月,像从前一样与人相伴。 依依不舍。极目远望直到水的尽头,云气升起之处,便是天涯。无奈那燕子楼高高耸立,江南的美梦已经断绝,白白地浪费了相思之情。新的忧愁暗暗滋生,旧的怨恨又起,还有那飞舞的萤火虫,在月光下飞进薄纱衣衫。除了幽静的花朵和柔软的青草,这份情感不许别人知晓。
注释
一种矿物,常用作装饰品,色彩美丽。;láng gān,原指似玉的美石,这里指竹。;diàn,竹席。;断绝不通的水滨。;典故名,在今江苏徐州。原为唐朝贞元年间,武宁节度使张愔为其爱妾关盼盼所建的一座小楼。这里用来表达对爱人的思念和哀怨。
赏析
这首词意境清幽孤寂。从文学手法上看,词中多处运用了借景抒情的手法。开篇描绘石榴花谢、荷叶满池的景象,奠定了一种略显落寞的氛围。如‘石榴花谢了,正荷叶、盖平池’,以景物的交替变换暗示时光的流逝。‘玛瑙杯深,琅玕簟冷,临水帘帷’通过描写室内室外的清冷之景,如杯深簟冷,烘托出人物内心的孤寂。 在情感表达方面,词中充满了对故人的思念和因思念不得而生的愁苦哀怨。‘知他故人甚处’直接点明思念故人却不知其所在的惆怅。‘奈燕子楼高,江南梦断,虚费相思’借用燕子楼的典故,表达出思念成空的无奈与悲哀。 在意境营造上,整体氛围清幽而略带哀伤,松风水月的描写增添了一种清冷孤寂之感,而流萤弄月入纱衣则进一步渲染了这种孤寂氛围中的幽微情思。主题思想围绕着对故人的思念以及这种思念带来的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。