木兰花慢
宋 · 吕渭老 · 词·木兰花慢
原文
桂乡云万缕,更飞雨、洗香车。
念密会经年,银潢浪阻,玉露期赊。
灵星瑞桥对展,散匆匆、喜色满天涯。
回首丁宁晓角,未宜吹动梅花。
家家。
竟赏彩茸,穿桂影、醉流霞。
渐舞袖翻鸾,歌声缀凤,钗影交加。
人间共饶宴乐,算天孙、怎忍遣河斜。
莫惜西楼剪烛,大家同到啼鸦。
译文 / 白话释义
桂花乡被万千缕云笼罩,又飘飞细雨,冲洗着华美的车子。想念每年的秘密约会,银河波浪阻隔,相逢的日期遥远。天上的鹊桥两端相对展开,欢喜的氛围迅速在天涯散开。回首时听到清晨的号角声,不应该吹动那梅花(打扰这美好的氛围)。家家都在赏玩彩茸,穿过桂树的影子,沉醉在美酒之中。渐渐长袖像鸾鸟般飞舞,歌声与凤声相和,发钗的影子交错。人间尽情享受宴乐,想来织女怎么忍心让银河倾斜(天色变晚)。不要吝惜在西楼剪烛夜谈,大家一起玩乐到鸦啼(天亮)。
注释
银河。潢,huáng。;秋露。常用来比喻美好的事物。;星名。;这里应指鹊桥,是美好的象征。;本指浮动的彩云,这里指代美酒。;星名,即织女星。常用来指代织女。
赏析
从文学手法上看,此词运用了情景交融的手法。上阕开篇描绘了桂乡的云、雨等景象,‘桂乡云万缕,更飞雨、洗香车’勾勒出一幅富有诗意的画面,为下文思念密会之事做铺垫。通过描写自然景象与传说中的银河浪阻相对比,将现实与想象结合,增加了词作的浪漫色彩。在情感表达方面,既有对密会的思念之情,如‘念密会经年,银潢浪阻,玉露期赊’,表达出思念而不得见的惆怅。又有对人间欢乐场景的描绘与向往,‘家家。竟赏彩茸,穿桂影、醉流霞’写出了人间欢乐的宴乐场景。在意境营造上,整体营造出一种如梦如幻、浪漫又带有一丝惆怅的意境,既有天上的神话元素,又有地上人间的欢乐景象。主题思想上,既有对爱情受阻的感慨,也有对人间欢乐生活的珍惜与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。