木兰花慢
近代 · 茅于美 · 五言
原文
春来还恍惚,梦回处、欲成秋
怕天上人间,无端风雨,做弄闲愁
看云外星河转,正横空万籁撼高楼
新柳系船难稳,芳韶过眼难留
白苹杜宇满汀州,搴折恨无由
愿解佩湘皋,斫冰积雪,桂棹兰舟
万里登临纵目,望千帆、天际去悠悠
血泪不应挥尽,长江自古东流
译文 / 白话释义
春天归来时仍让人感到迷离恍惚,在梦中醒来的地方仿佛就要进入秋天。害怕那天上人间,无缘无故地刮起风雨,戏弄着这无端的闲愁。看着那云层之外的星河转动,正在横空之中,万籁之声震撼着高楼。新生的柳枝系船都难以安稳,美好的韶光从眼前匆匆而过难以挽留。白色的苹草和杜鹃遍布在水中小洲上,采摘它们却怨恨没有缘由。希望能在湘江岸边解下玉佩,砍伐那冰冻的积雪,乘坐着桂木的船桨和木兰的舟船。万里之外登高远眺,望着那千万只帆船在天际悠悠地远去。血泪不应该挥洒殆尽,长江自古以来就向东流淌。
注释
神志不清,精神不集中;模糊,不真切。在文中形容春来时的迷茫之感。;采摘、折取。这里表达了诗人想要采摘白苹和杜宇却因无由而产生的怨恨。;解下玉佩,古代常以解佩表示爱慕或离别的情感。这里表达了诗人对美好事物的向往。;砍伐冰块。形象地写出了诗人想要克服困难、追求理想的决心。
赏析
从文学手法来看,此词运用了虚实结合的手法,如‘梦回处、欲成秋’,梦中之景与现实之景相互交融,营造出一种迷离的氛围。情感表达上,通过对风雨、新柳、白苹等景物的描写,抒发了诗人内心的忧愁和对时光易逝的感慨。意境营造方面,‘横空万籁撼高楼’描绘出一幅壮阔而震撼的画面,与诗人内心的愁绪形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对人生的无奈和对时光流逝的叹惋,同时也蕴含着一种坚韧不拔的精神,如‘血泪不应挥尽,长江自古东流’,虽有忧愁却不放弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。