原文

爱青萍作罽，风半约、小池圆

著一个诗舲，两枝画桨，几折桥偏

采莲

五湖晚唱，唤鸬鹚、清梦落谁边

梦逐潮声远去，钓丝我意缠绵

澄鲜

还洗镜中天

峰影自娟娟

记那回同载，零星茶灶，共客吹烟

悠然

不惊细浪，但船头、呼月照人便

践却鲈鱼旧约，好秋红树今年

译文 / 白话释义

喜爱浮萍如同作席子的材料，风儿微微吹拂，小池水面圆整。划着一艘诗船，两支画桨，经过几处弯折的小桥。采莲之时，五湖之上晚唱悠扬，呼唤鸬鹚，这清梦落在谁的身边呢？梦境追逐着潮声远去，我的钓丝情思却绵绵不断。澄澈新鲜。还洗净了如镜的天空。山峰的影子自是秀丽美好。记得那次一同乘船，带着零星的茶灶，和友人一起生火做饭。悠然自在。不被细浪惊扰，只要在船头呼唤明月来照人就好。违背了从前吃鲈鱼的约定，今年秋天红树正美。

注释

水生植物，浮萍。常漂浮于水面，是诗词中常见的意象，用来烘托氛围或描绘水乡景色等。；一种毛织物，这里形容浮萍如同毛织物般。；诗人所乘坐的小船，舲即有小船之意，加‘诗’字，增添了一种诗意氛围。；姿态柔美的样子，这里形容峰影的美好姿态。；生火做饭冒出的烟，这里描绘出与友人一起生活的烟火气场景。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“爱青萍作罽，风半约、小池圆。著一个诗舲，两枝画桨，几折桥偏”，简洁生动地勾勒出一幅江南水乡的画面。在情感表达方面，词中既有对水乡美景的喜爱之情，又透露出一种悠然闲适之感，像“不惊细浪，但船头、呼月照人便”，描绘出一种自在惬意的生活态度。在意境营造上，通过对小池、采莲、五湖、峰影等景象的描写，营造出一种清新、淡雅、宁静的水乡意境。主题思想上，表达了词人对水乡生活的怀念与向往，以及对这种宁静自在生活的珍视。词中还通过今昔对比，如“践却鲈鱼旧约”，增添了一种淡淡的惆怅。

主题与意象

写景闲适水乡抒情悠然宁静今昔对比

木兰花慢