木兰花慢
宋 · 赵文 · 词·木兰花慢
原文
鹭州江上水,望南浦、送将归。
想陌上儿童,尊前父老,口口能碑。
家声一琴一鹤,甚和他、琴鹤也无之。
城市貔貅昼静,泮宫芹藻春迟。
与公南北两天涯,渺再见何时。
记楼月歌残,碧云句好,尽是相思。
江南烧痕未补,倩春归、说与上天知。
早晚洪钧一转,东风先到寒枝。
译文 / 白话释义
鹭州江面上的流水啊,望着南浦,送友人即将归去。料想田间儿童,酒席前的父老,都能口口传颂(友人的事迹)。友人(为官清正)如赵抃般仅有一琴一鹤相伴,可是现在,连琴鹤都没有了。城里白日里安静得如同貔貅在休憩,学宫(泮宫)中才德之士出现得很晚。和您南北分离远在天涯,不知何时能再次相见。记得在楼中残月下的歌声,碧云间美妙的诗句,满满都是相思之情。江南战火的痕迹还没有修复,请求春天归来,将此事告知上天。迟早上天的造化运转,东风会率先吹到寒枝上。
注释
传说中的一种凶猛的瑞兽,这里可指代安静的守护者,读音:pí xiū;古代的学宫,出处《诗经·鲁颂·泮水》。这里指代文化教育相关之处;芹与藻,皆水菜名,古代学宫中有泮水,入学则可采芹藻,后以芹藻比喻贡士或才学之士;指天,造化,读音:hóng jūn
赏析
这首词在文学手法上善用典故,如‘家声一琴一鹤’,用赵抃一琴一鹤的典故来形容友人的清正廉洁,增添了作品的文化底蕴。在意境营造方面,词中描绘了多种景象,有鹭州江上的流水、南浦送归,还有田间儿童、尊前父老等画面,组合起来形成了一种离别的愁绪与对友人的关切相交织的意境。情感表达上,既表达了与友人分别的惆怅‘渺再见何时’,又透露出对友人的敬佩与赞赏,还夹杂着对世事的感慨,像‘城市貔貅昼静,泮宫芹藻春迟’描绘出一种寂静、迟缓的氛围,暗示着当时的社会状况不佳。主题思想围绕着送别友人展开,通过对往昔回忆、眼前景象以及对未来期待的描写,全面地表达出对友人的不舍、思念以及对友人境遇的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。