木兰花慢 柏庐入京过宁偕登北极阁感赋
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
天涯携手乍,悦情话,此登楼
记烧烛联床,飞觞索句,胜事今休
相看漫惊鬓影,总关河、遥落涕难收
渐对小山丛桂,故园何日盟鸥
清秋,强与事清游,岁月渐淹留,听暗壁鸣蛩,高天过雁,都是闲愁
凭阑远凝望处,又败荷、衰苇满汀洲
明日征车去也,暮云千里悠悠
译文 / 白话释义
在天涯偶然携手,愉悦地交谈情话,在此登楼。记得点燃蜡烛并床而坐,举杯吟诗,那美好的事情如今已不再。相互相看,不禁惊讶于鬓发的影子,总是关乎山河,远远地落泪难以停止。渐渐对着小山和丛桂,故乡何时能与鸥鸟结盟呢。在清秋时节,勉强参与这清逸的游玩,岁月渐渐流逝停留。听着暗壁中鸣叫的蟋蟀,高空中飞过的大雁,都是闲愁。凭靠栏杆远远凝望之处,又是残败的荷叶、衰败的芦苇布满沙洲。明日就要踏上征车离去了,暮云千里悠悠。
注释
点燃蜡烛。在古代,常以烧烛来营造温馨的氛围,如此处表示过去与友人相聚时的情景。;并床,指两人同床而卧。描绘了与友人亲密相处的场景,体现了友情的深厚。;举杯痛饮。形容饮酒时的畅快氛围,展现了过去的欢乐时光。;长期停留。这里表达了在清秋时节长久地徘徊,暗示了时光的流逝和离别的无奈。;水中的沙洲。常用来描绘江边或湖边的景色,增加了意境的悠远感。
赏析
文学手法方面,此词运用了对比手法,如过去烧烛联床、飞觞索句的胜事与如今的感慨相对比,突出了时光的流逝和离别的伤感。情感表达上,通过对鬓影、涕泪、闲愁等的描写,淋漓尽致地展现了离别的愁绪和对故乡的思念。意境营造上,描绘了清秋时节的小山丛桂、暗壁鸣蛩、高天过雁等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了离别的愁情和对故乡的眷恋,同时也流露出对时光易逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。