木兰花慢·春暮
清 · 杨琇 · 五言
原文
怪莺声无赖,惊残睡、梦空痴。对向壁馀灯,印炉剩火,欲起还迟。多时。看疏帘外,东风紧、吹乱月丝丝。瘦玉愁窥鸾镜,慵妆羞说蛾眉。寻思。
泪洒花枝。空揾损、旧胭脂。有小字红笺,深情绿绮,密约佳期。谁知。银河水断,望长桥、乌鹊影参差。不是休文多病,送春谁赋新词。
译文 / 白话释义
责怪那黄莺的叫声太顽皮,惊破了我的残梦,徒留一片痴念。对着墙上的残灯,熏炉里将尽的余火,想要起身却又迟缓。过了许久,看那稀疏的竹帘外面,东风猛烈地吹着,将丝丝月光吹得零乱。消瘦的我忧愁地看着镜子,慵懒梳妆也羞于提及自己的蛾眉。沉思着,泪水洒落在花枝上,白白地沾湿了旧日的胭脂。有写着小字的红色信笺,饱含深情的绿绮琴,秘密约定的美好日子。可谁能料到,银河的水隔断了(相会之路),望着长桥,乌鹊的影子参差不齐。若不是像沈约那样体弱多病,又有谁在送春之时谱写新词呢。
注释
这里指顽皮、无聊,多用来形容声音等无端地打扰。;常用来形容女子消瘦的体态,这里代指女子自己。;擦拭。;这里代指琴,是一种美好的象征,常与深情、雅事等相关联。;指沈约,沈约字休文,他体弱多病,这里用以自比。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的清冷、孤寂与落寞之感。开篇通过‘怪莺声无赖’写出被莺声惊梦后的懊恼,奠定了一种幽怨的氛围。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘东风紧、吹乱月丝丝’,东风和乱月既是暮春的景象,又烘托出人物内心的烦乱。同时,词中还使用了许多意象来表达情感,像‘瘦玉’指代消瘦的自己,‘鸾镜’‘蛾眉’都是女子形象与心情的象征。情感表达上,主要是女子在暮春时节对往昔美好时光的怀念,对爱情的失望与哀怨。主题思想围绕着暮春时节女子的愁思展开,既有对时光流逝、佳期难再的感伤,也有对爱情受阻的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。