虞美人·秋闺

清 · 杨琇 · 诗词

原文
几年春事都抛却。心绪真无着。新秋一叶坠梧桐,怕记落花寒食、是东风。
望他征雁传音信。渐渐黄昏近。啼痕休怪月明知,强对隔帘鹦鹉、话相思。
译文 / 白话释义

好几年的春光之事都被抛却了。心中的思绪实在是没有依托。初秋一片梧桐叶飘落,害怕记起落花纷纷的寒食节,那是东风吹拂的时候。盼望着那远飞的大雁能传递音信。渐渐临近黄昏了。不要怪月亮清楚地知晓我的泪痕,勉强对着隔着帘子的鹦鹉诉说相思之情。

注释

没有依托。;远飞的大雁。古代有大雁传书的说法,常用征雁表示传递书信的使者。;泪痕。;寒食节,在清明节前一二日。是日禁烟火,只吃冷食。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。开篇‘几年春事都抛却。心绪真无着’直抒胸臆,写出女子被抛弃后的无所适从的心境。‘新秋一叶坠梧桐’以秋景中的梧桐落叶这一典型意象,点明时节,营造出一种孤寂、凄凉的意境。‘怕记落花寒食、是东风’中,寒食节的落花与东风,是往昔美好回忆的象征,‘怕记’一词深刻地表现出女子对往昔的复杂情感,既怀念又害怕触碰。在情感表达上,整首词围绕女子的思念、哀怨之情展开。词中的女主人公被抛弃后,满心的思念无处倾诉,只能对着征雁、鹦鹉诉说相思,对着明月暗自垂泪,这种孤独、哀怨、思念的情感贯穿始终。主题思想上,深刻地展现了女子被抛弃后的悲苦命运和无尽思念。通过对女主人公心理和周围环境的细致描写,使读者深切感受到封建时代女性在爱情中的被动与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。